I'll be updating this post from time to time when new terms are found, so be sure to check back from time to time.
If you find any errors in these, don't hesitate to point them out! And if you think there're some interesting words/phrases missing, do share!
森 Mori
ガール Girl
北欧ガール Northen Europe girl
夏 Summer
春 Spring
秋 Autumn/fall
冬 Winter
手で作った Handmade
重ね着 Layering, wearing one garment over another
着こなしは To dress well, to dress stylish
もの Thing, object
(大)すき (a lot) like
Onomatopeyas
ふわふわ light, airy, fluffy
モコモコ lumpy, fluffy
Clothes
コーディネト or コーデ Coordinate
アイテム Item
アウター Outer
ワンピ Onepiece
ベスト Vest
カーデ Cardi(gan)
ポンチョ Poncho
ペチコート Petticoat
Shoes 靴 (also found as くつ)
ストラップ Strap シューズ shoes (english word japanized, that's why it's written differently from the "shoes" above)
Accessories 小物
ストール Stole
帽子 Hat, cap
ヘッド Head アクセ Acce(ssory)
Materials
レース Lace
ファー Fur
ウール Wool
ニット Knit
Animals
アルパカ Alpaca
ラビット/ うさぎ Rabbit (english and japanese words resp.)
Colors カラー
マスタード Mustard
(ダーク)グリーン (Dark) Green
キャラメル Caramel
Adjectives
ロマンチック Romantic
ふんわり Gently, airy, fluffy
ナチュラル Natural
ほっこり Warm and fluffy
ロング Long
おしゃれ Stylish, fashionable
キュート Cute
ガーリー Girly
すてき Lovely, beautiful
Adverbs
ちょっぴり Very little bit
もっと More, longer, further
Styles スタイル
ネイティブアメリカン Native American
ロック Rock
スポーティ Sporty
スクールプレッピー School preppy
フレンチポップ French pop
マニッシュモード Mannish mode